1 00:00:34,035 --> 00:00:39,035 Tekstitykset explosiveskullilta Resync by ViSHAL 2 00:00:53,425 --> 00:00:55,227 Rebmemer... 3 00:01:00,700 --> 00:01:02,301 Muista, John. 4 00:01:05,505 --> 00:01:06,706 Muista. 5 00:01:12,211 --> 00:01:13,480 Muista mitä? 6 00:01:15,015 --> 00:01:16,348 Että rakastan sinua. 7 00:01:18,384 --> 00:01:20,520 Ei ajatellut se oli kyseenalaista, Zee. 8 00:01:34,433 --> 00:01:36,302 Halusin vain sanoa sen, 9 00:01:36,368 --> 00:01:38,972 - ennen... - Ennen ei mitään. 10 00:01:39,039 --> 00:01:40,239 Liiga ratkaisee tämän 11 00:01:40,306 --> 00:01:42,509 ja juomme tuoppia auringonlaskun aikaan. 12 00:01:44,678 --> 00:01:46,546 Tai mikä se täällä onkaan. 13 00:01:58,424 --> 00:02:00,727 Olen iloinen, että liityit Liigaan. 14 00:02:00,794 --> 00:02:02,461 Olen täällä sinua varten, luv. 15 00:02:02,529 --> 00:02:04,798 Älä vain kysy minulta käyttää viitta. 16 00:02:08,501 --> 00:02:11,421 All Justice League jäsenet, ilmoittakaa nyt hangaariin. 17 00:02:12,338 --> 00:02:14,173 Tapa estää, Batsy. 18 00:02:16,610 --> 00:02:17,610 No... 19 00:02:18,078 --> 00:02:19,244 aika mennä. 20 00:02:31,725 --> 00:02:33,660 Kiitos että vastasit niin nopeasti. 21 00:02:35,294 --> 00:02:37,396 Jotkut teistä jo tietävät mistä tässä on kyse, 22 00:02:37,463 --> 00:02:39,899 mutta halusin saada uudet jäsenet vauhdissa. 23 00:02:41,101 --> 00:02:42,936 Tämä on Apokolips, 24 00:02:43,003 --> 00:02:44,938 Darkseidin kotimaailma, 25 00:02:45,005 --> 00:02:46,539 voimahullu despootti 26 00:02:46,606 --> 00:02:49,609 joka on orkestroinut kaksi yritettiin hyökätä maahan, 27 00:02:49,676 --> 00:02:52,912 joista ensimmäinen johti Justice Leaguen perustaminen. 28 00:02:52,979 --> 00:02:55,782 Toinen, hyökkäys meidän riveistämme 29 00:02:55,849 --> 00:02:59,218 Kirjailija: Cyborg Superman ja hänen kybervoimansa. 30 00:03:02,856 --> 00:03:04,356 Raven, mikä hätänä? 31 00:03:06,392 --> 00:03:07,594 Ei se mitään. 32 00:03:09,496 --> 00:03:11,196 Tämä kuva on otettu valvonnan avulla 33 00:03:11,263 --> 00:03:13,800 kymmenen tuntia sitten reunalla aurinkokunnasta. 34 00:03:13,867 --> 00:03:15,869 Apokolips siirtyi vaiheittain meidän ulottuvuutemme 35 00:03:15,935 --> 00:03:17,403 ja julkaisi varkain droneja, 36 00:03:17,469 --> 00:03:18,872 sitten lopetettiin uudelleen. 37 00:03:18,938 --> 00:03:21,608 Tätä voi vain katsoa alkusoittona sodalle. 38 00:03:21,675 --> 00:03:23,409 Darkseid tähtää valloittamaan maan 39 00:03:23,476 --> 00:03:25,912 ja murskaa se kantapäänsä alle. 40 00:03:25,979 --> 00:03:27,279 Tavallinen Churchill, hän on. 41 00:03:28,748 --> 00:03:30,684 Katsos, minä tunnen miehen kansanmurhahullu, 42 00:03:30,750 --> 00:03:32,686 mutta olemmeko varmoja, että ne ovat hänen välittömät suunnitelmansa? 43 00:03:32,752 --> 00:03:35,421 Tai jotain, jota hän yrittää kuin tuhat vuotta? 44 00:03:36,923 --> 00:03:40,426 Nämä ovat kuvia maailmoista jonka Darkseid on voittanut. 45 00:03:41,061 --> 00:03:42,394 Tietotietomme näyttää 46 00:03:42,461 --> 00:03:44,164 että hän on nyt lähetetty hänen eliittivartijansa 47 00:03:44,229 --> 00:03:45,431 ja Furies toimimaan 48 00:03:45,498 --> 00:03:47,299 miehitysjoukkona 49 00:03:47,366 --> 00:03:49,803 estääkseen kaiken vastarinnan. 50 00:03:50,870 --> 00:03:53,238 Haluan tehdä tämän täysin selkeä. 51 00:03:53,305 --> 00:03:55,374 Olemme edessämme eksistentiaalinen uhka 52 00:03:55,441 --> 00:03:56,910 planeetalle. 53 00:03:56,976 --> 00:04:00,680 Emme voi odottaa Darkseidia tehdä ensimmäinen siirto. 54 00:04:00,747 --> 00:04:02,816 Se voi tarkoittaa meidän loppua. 55 00:04:04,851 --> 00:04:06,686 Meidän on hyökättävä. 56 00:04:07,921 --> 00:04:09,221 Se on kovaa työtä. 57 00:04:09,288 --> 00:04:10,623 Suuren pahan lisäksi 58 00:04:10,690 --> 00:04:12,992 tämä paikka on täynnä noiden Parademonien kanssa. 59 00:04:13,059 --> 00:04:15,028 Liiga on kohdannut heidät aiemmin. 60 00:04:15,095 --> 00:04:16,863 Tiedämme, että nämä ovat heidän heikkoja kohtiaan. 61 00:04:16,930 --> 00:04:19,532 Yhdistetyllä voimallamme voimme leikata ne läpi. 62 00:04:19,599 --> 00:04:21,534 Sitten teen mitä tarvitsen tehtäväksi. 63 00:04:21,601 --> 00:04:23,268 Tämä on hulluutta. 64 00:04:23,335 --> 00:04:25,772 Aina on sopimus tehdä. 65 00:04:25,839 --> 00:04:28,842 Lähetellään ainakin lähettiläs Apokolipsiin. 66 00:04:28,908 --> 00:04:29,909 Ei! 67 00:04:34,080 --> 00:04:36,750 Darkseid loi hirviön joka melkein tappoi minut. 68 00:04:36,816 --> 00:04:39,451 Mitä mahdollisuuksia ihmiskunnalla olisi? 69 00:04:39,519 --> 00:04:43,056 Ainoa vaihtoehtomme on tuhota hänet. 70 00:04:43,123 --> 00:04:46,159 Se tarkoittaa, että maapallo voisi olla nollapiste maailmansodassa. 71 00:04:46,226 --> 00:04:47,861 Katso, tunnen osan teistä 72 00:04:47,927 --> 00:04:51,231 älä usko niitä näkyjä, joita minulla oli lemahduspisteestä, mutta... 73 00:04:51,296 --> 00:04:52,932 todellinen globaali sota 74 00:04:52,999 --> 00:04:56,636 tarkoittaa kuolemaa ja tuhoa sellaisessa mittakaavassa, jota et voi kuvitella. 75 00:04:56,703 --> 00:04:59,371 Kaikki planeetalla on vaarassa, 76 00:04:59,438 --> 00:05:00,874 kaikki, joista välitämme. 77 00:05:02,008 --> 00:05:03,777 - Flash on oikeassa. - John. 78 00:05:03,843 --> 00:05:05,344 Toki tämä kaveri ansaitsee tappamisen, 79 00:05:05,410 --> 00:05:06,850 mutta et voi potkia tämän hornetin pesä 80 00:05:06,913 --> 00:05:09,682 kuten kaikki maan päällä on luodinkestävä. 81 00:05:09,749 --> 00:05:13,887 Katso, en pyydä sinua antamaan mitään enemmän kuin minä. 82 00:05:13,953 --> 00:05:16,421 Mutta tämä ei ole esillä keskustelua varten. 83 00:05:16,489 --> 00:05:18,057 Aiomme pysäyttää Darkseidin 84 00:05:18,124 --> 00:05:19,626 lopullisesti. 85 00:05:20,493 --> 00:05:21,795 Näin teemme sen. 86 00:05:23,997 --> 00:05:25,231 Pääjoukkue hyökkää 87 00:05:25,297 --> 00:05:27,534 tämän sisäänkäynnin kautta Apokolipsissa. 88 00:05:27,600 --> 00:05:29,301 Titaanien jäsenten tulee jäädä maan päälle 89 00:05:29,368 --> 00:05:30,637 kodin vartijana. 90 00:05:33,006 --> 00:05:35,041 Fuurien kanssa ja hänen eliittivartijansa muualla kuin maailmassa, 91 00:05:35,108 --> 00:05:37,442 ja vain Parademonit vartioimaan häntä, 92 00:05:37,510 --> 00:05:39,712 Darkseid tulee olemaan alttiina hyökkäyksille. 93 00:05:45,384 --> 00:05:47,654 Kulta, ole kiltti päästä jonnekin turvalliseen paikkaan. 94 00:05:47,720 --> 00:05:50,190 Clark, minulla on työpaikka, aivan kuten sinä. 95 00:05:50,256 --> 00:05:53,526 En ehkä pysty taistelemaan tätä vastaan sota, mutta voin kertoa tarinan. 96 00:05:54,160 --> 00:05:55,460 Lopeta murehtiminen. 97 00:05:58,064 --> 00:05:59,966 Lupaa vain olla niin varovaisesti kuin voit. 98 00:06:00,834 --> 00:06:02,068 Aion. 99 00:06:02,135 --> 00:06:03,636 Mene nyt pelastaa maailma. 100 00:06:05,038 --> 00:06:06,038 rakastan sinua. 101 00:06:07,339 --> 00:06:08,407 Tiedän. 102 00:06:28,061 --> 00:06:29,061 Hermostunut? 103 00:06:30,029 --> 00:06:31,631 Ei. 104 00:06:31,698 --> 00:06:33,499 Tupakointia voisi kuitenkin käyttää. 105 00:06:35,134 --> 00:06:37,837 Keihäänheiton valmistelu moniulotteiselle portaalille. 106 00:06:40,039 --> 00:06:41,341 Sain tämän, Bats. 107 00:06:41,406 --> 00:06:42,475 Istu alas ja rentoudu. 108 00:06:47,513 --> 00:06:48,615 Booyah. 109 00:07:01,895 --> 00:07:02,895 Ihana. 110 00:07:13,106 --> 00:07:16,441 Poimia elämänmuodon lukemia tulossa meille. 111 00:07:16,509 --> 00:07:18,811 Mutta ne ovat liian isoja olla Parademoneja. 112 00:07:20,613 --> 00:07:22,715 Mitä ihmettä sitten ovatko ne asioita? 113 00:07:32,792 --> 00:07:33,792 Bollocks. 114 00:08:42,161 --> 00:08:43,262 Bollocks. 115 00:08:45,465 --> 00:08:48,034 Ja se on viimeinen Glen Luffasta. 116 00:08:48,968 --> 00:08:50,670 Glensit ovat täynnä viskiä, 117 00:08:50,737 --> 00:08:53,306 Eli paljon viskiä. 118 00:08:53,373 --> 00:08:55,241 Oho. Ah. 119 00:08:58,945 --> 00:09:01,781 H-kirjaimet tulevat olemaan helppoa "G":n jälkeen. 120 00:09:01,848 --> 00:09:04,917 Liian monta veristä "Glensiä". 121 00:09:05,618 --> 00:09:07,320 Kuuletko sen? 122 00:09:07,387 --> 00:09:10,023 Itket edelleen oluessasi, vai mitä? 123 00:09:10,089 --> 00:09:12,625 Syö sydämesi kyllyydestä! 124 00:09:12,692 --> 00:09:15,061 Hei, vanha ystäväni, Glen Magoogan. 125 00:09:26,472 --> 00:09:27,740 Tarvitsemme häntä. 126 00:09:32,545 --> 00:09:33,646 Olemme tuomittuja. 127 00:09:34,947 --> 00:09:36,282 John Constantine. 128 00:09:39,218 --> 00:09:40,586 Olen iloinen, että löysimme sinut. 129 00:09:41,522 --> 00:09:43,723 Etsi oma pubi. 130 00:09:43,790 --> 00:09:45,925 Juomme tavallamme tämän kautta. 131 00:09:45,992 --> 00:09:49,629 Itse asiassa koko katu meidän, pubi-viisas, niin likainen. 132 00:09:50,229 --> 00:09:51,798 John, se olen minä. 133 00:09:53,766 --> 00:09:54,867 Clark Kent. 134 00:09:55,635 --> 00:09:57,170 Tunsit minut Supermanina. 135 00:10:06,145 --> 00:10:08,482 Voi, se olet sinä. 136 00:10:08,549 --> 00:10:10,316 Luulin, että nuuskisit sen. 137 00:10:14,521 --> 00:10:16,589 Voi helvetti! 138 00:10:16,656 --> 00:10:17,957 Nyt olet tehnyt sen. 139 00:10:19,826 --> 00:10:21,294 John, odota. 140 00:10:21,360 --> 00:10:22,595 Emme ole täällä taistelemassa. 141 00:10:27,633 --> 00:10:29,702 Tule sinä sitten väärään paikkaan. 142 00:10:32,338 --> 00:10:33,439 Azarath Metrion... 143 00:10:33,507 --> 00:10:36,209 Pysähdy! 144 00:10:38,377 --> 00:10:39,377 Lopeta! 145 00:10:45,051 --> 00:10:47,386 Lopeta leikkiminen, tiedustelija! Murskaa ne! 146 00:10:47,453 --> 00:10:48,988 En voi! 147 00:10:53,494 --> 00:10:55,228 Helvetin hyödytön, te molemmat. 148 00:11:05,805 --> 00:11:07,574 Pieni apu olisi kiva. 149 00:11:23,490 --> 00:11:24,490 Oho! 150 00:11:24,525 --> 00:11:26,025 Verinen häiriö. 151 00:11:31,697 --> 00:11:34,433 Viimeinen soitto, kusipää. 152 00:11:39,405 --> 00:11:41,807 Ja olen taas raittiina. 153 00:11:41,874 --> 00:11:44,277 Taika voi olla niin paskaa. 154 00:11:50,917 --> 00:11:52,752 Lahja Darkseidilta? 155 00:11:53,620 --> 00:11:55,154 Nestemäinen kryptoniitti... 156 00:11:55,221 --> 00:11:57,256 pitämään minut olemasta koskaan uhka. 157 00:11:58,858 --> 00:12:00,126 Joten hän antoi sinun elää 158 00:12:00,193 --> 00:12:03,062 kuljeskella ympäriinsä demoralisoi kaikki. 159 00:12:05,164 --> 00:12:06,600 Vaikuttava. 160 00:12:06,667 --> 00:12:10,236 Lopeta, kiitos. 161 00:12:10,303 --> 00:12:12,104 Hän käy näin, joskus. 162 00:12:15,441 --> 00:12:19,580 Minä kostan sinuun, tytär! 163 00:12:19,646 --> 00:12:20,647 Päästä minut, 164 00:12:20,713 --> 00:12:23,249 kiittämätön synnytykseni! 165 00:12:25,184 --> 00:12:27,119 Sen hän kuulee koko ajan. 166 00:12:27,186 --> 00:12:29,623 Ei ihme, että hänellä on aina kipeä, 167 00:12:29,690 --> 00:12:31,757 ja hänen parantavia voimiaan älä toimi. 168 00:12:31,824 --> 00:12:32,925 John, 169 00:12:32,992 --> 00:12:34,794 minne olet menossa? Meillä on... 170 00:12:34,860 --> 00:12:37,096 Suunnitelma maailman pelastamiseksi, eikö? 171 00:12:37,163 --> 00:12:40,299 Ja tällä kertaa se varmasti toimii. 172 00:12:40,366 --> 00:12:41,934 Hävetkää, Clarkie. 173 00:12:43,970 --> 00:12:45,905 Sanoin, että hän oli ajanhukkaa. 174 00:12:45,972 --> 00:12:47,373 Kaikki pelkurit ovat. 175 00:12:49,976 --> 00:12:52,479 En johtanut meitä kaikkia joukkomurhaan! 176 00:12:52,546 --> 00:12:53,980 Teit sen! 177 00:12:54,046 --> 00:12:56,683 Zatanna oli sankari joka taisteli rohkeasti. 178 00:12:56,749 --> 00:12:58,951 Mutta missä sinä olit milloin hän tarvitsi sinua eniten? 179 00:13:05,091 --> 00:13:07,793 Ah, suuttu, molemmat. 180 00:13:11,264 --> 00:13:14,000 Zatanna haluaisi sinut kuullakseen meidät. 181 00:13:16,202 --> 00:13:18,237 Vyö alapuolella, tiedustelija. 182 00:13:19,805 --> 00:13:22,542 Parademoneja tulee lisää. 183 00:13:22,609 --> 00:13:24,076 Tule mukaan jos haluat. 184 00:13:25,311 --> 00:13:26,311 Tai sitten ei. 185 00:13:26,979 --> 00:13:28,447 Entä sinä, Etrigan? 186 00:13:31,784 --> 00:13:33,986 Oho! Mitä tahansa. 187 00:13:44,463 --> 00:13:46,223 Rakasta sitä mitä sinulla on tehty paikan kanssa. 188 00:13:48,267 --> 00:13:50,970 Mikä sen parempi metafora iloiseen vanhaan Englantiin tänään? 189 00:13:52,706 --> 00:13:53,706 Juoda? 190 00:13:54,608 --> 00:13:56,275 Voit käyttää hyviä laseja. 191 00:14:02,114 --> 00:14:05,585 Se on ollut tyhmää siitä lähtien hänen ystävänsä kuoli. 192 00:14:05,652 --> 00:14:07,420 Ei edes riimi enää. 193 00:14:08,421 --> 00:14:10,289 Mitä järkeä on? 194 00:14:13,359 --> 00:14:15,895 Katso, aiotteko auttaa meitä vai ei? 195 00:14:15,961 --> 00:14:18,799 Säästät perseitäsi baarissa ei laskettu, vai? 196 00:14:18,864 --> 00:14:21,535 Tarjoaa viskiä rikkoutumattomassa lasissa? 197 00:14:21,601 --> 00:14:23,537 Ihastuttavaa, sinä olet. 198 00:14:24,504 --> 00:14:25,505 Joten, 199 00:14:25,572 --> 00:14:27,473 se oli paskaa alusta asti, 200 00:14:27,541 --> 00:14:29,175 mutta mikä meni pieleen? 201 00:14:29,241 --> 00:14:31,110 Kerro mitä tapahtui. 202 00:14:36,849 --> 00:14:39,519 Darkseid tiesi jokainen osa suunnitelmaamme. 203 00:14:41,521 --> 00:14:42,888 Nämä asiat jotka hyökkäsivät meihin olivat 204 00:14:42,955 --> 00:14:45,257 puoli Parademonia, puoliksi Tuomiopäivää. 205 00:14:48,427 --> 00:14:50,697 Barry ja Hal taistelivat kovasti, 206 00:14:50,764 --> 00:14:52,131 mutta ne poistettiin. 207 00:14:57,604 --> 00:15:00,005 Me muut ei kestänyt kauaa. 208 00:15:08,548 --> 00:15:09,850 Shazam haavoittui, 209 00:15:09,915 --> 00:15:11,651 mutta Cyborg auttoi häntä pakenemaan. 210 00:15:26,500 --> 00:15:27,868 Ei! 211 00:15:36,710 --> 00:15:38,911 Darkseid ei tappaa kaikki. 212 00:15:38,978 --> 00:15:41,515 Jotkut, hänellä oli suunnitelmia. 213 00:15:59,566 --> 00:16:02,101 Muutamaa päivää myöhemmin, Darkseid lähetti ne... 214 00:16:02,168 --> 00:16:04,136 "Paradooms" maan päälle. 215 00:16:04,871 --> 00:16:06,305 Meillä ei ollut mahdollisuutta. 216 00:16:08,207 --> 00:16:09,408 Sattuuko se? 217 00:16:14,380 --> 00:16:15,715 Hyvä. 218 00:16:15,782 --> 00:16:16,883 Jopa ilman valtuuksia, 219 00:16:16,949 --> 00:16:18,250 Clark taistelee edelleen. 220 00:16:18,317 --> 00:16:20,319 Et voinut olla vaivautunut tekemään sen kerran. 221 00:16:30,831 --> 00:16:32,331 John! 222 00:16:46,245 --> 00:16:47,747 En tiedä miksi juoksin. 223 00:16:49,448 --> 00:16:51,183 Ollut vastaan kaikenlaisia paskiaisia 224 00:16:51,250 --> 00:16:53,620 ja seisoin aina pystyssä. 225 00:16:53,687 --> 00:16:55,321 Mutta tällä kertaa juoksin vain. 226 00:16:56,790 --> 00:16:58,190 Miksi tein sen? 227 00:16:58,758 --> 00:16:59,758 Miksi? 228 00:17:06,933 --> 00:17:08,635 Mihin sinä minua muuten tarvitset? 229 00:17:08,702 --> 00:17:11,470 Taika, jonka olet jättänyt toimii yhtä hyvin kuin omani. 230 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Tarvitsemme vain paikannusloitsun. 231 00:17:15,976 --> 00:17:17,644 Paikannusloitsu? 232 00:17:17,711 --> 00:17:20,246 Ja sitten alat taputtelemaan, aiotko? 233 00:17:21,481 --> 00:17:22,481 Hyvä. 234 00:17:26,887 --> 00:17:28,889 Tarvitsen varusteita, joten istu tiukasti. 235 00:17:28,955 --> 00:17:30,222 Etrigan, 236 00:17:30,289 --> 00:17:31,758 jatka leipomista. 237 00:17:32,759 --> 00:17:33,759 Tehty. 238 00:18:22,943 --> 00:18:26,211 Kolmas planeetan viikatemies on maan pinnalla. 239 00:18:26,278 --> 00:18:28,481 Tylsää magman ytimeen asti on alkanut. 240 00:18:29,148 --> 00:18:30,750 Tuolla asetuksella, 241 00:18:30,817 --> 00:18:32,151 Oan huoltajat 242 00:18:32,217 --> 00:18:34,588 pakotetaan kumartamaan edessäni, 243 00:18:34,654 --> 00:18:37,991 ja koko avaruussektorille tulee olemaan minun. 244 00:18:38,058 --> 00:18:41,293 Miksi tämä ei ollut valmistui aikaisemmin? 245 00:18:41,360 --> 00:18:43,104 Tehty vahinko Apokolips-reaktoriin 246 00:18:43,128 --> 00:18:46,499 - hyökkäyksen aikana kaksi vuotta sitten... - Hyökkäyksesi. 247 00:18:47,767 --> 00:18:49,468 Ratkaisuni toimii, 248 00:18:49,536 --> 00:18:50,637 mutta tuotettu teho on 249 00:18:50,704 --> 00:18:52,739 vähemmän kuin edellinen reaktori. 250 00:18:55,008 --> 00:18:56,476 Ehkä ajatuksiani muovaava 251 00:18:56,543 --> 00:19:00,513 ei muuttanut sinua täysin osaavaksi palvelijaksi. 252 00:19:00,580 --> 00:19:04,383 Ehkä palvelisit minua parempi mielettömänä dronena. 253 00:19:06,553 --> 00:19:08,688 Olen edelleen sinun eniten pätevä akolyytti, 254 00:19:08,755 --> 00:19:09,889 Lordi Darkseid. 255 00:19:12,191 --> 00:19:13,960 Entinen joukkuetoverisi Luthor, 256 00:19:14,027 --> 00:19:15,662 uskoo toisin. 257 00:19:16,796 --> 00:19:17,998 Ei yllättävää. 258 00:19:18,064 --> 00:19:20,967 Luthoria kiinnostaa vain pelastaa oman ihonsa. 259 00:19:21,034 --> 00:19:24,303 Teen vain velvollisuuksiani mielihyväsi, valtiaseeni. 260 00:19:24,370 --> 00:19:27,974 En kestä lisäviivästyksiä varten. 261 00:19:28,041 --> 00:19:29,709 Loppujen lopuksi 262 00:19:29,776 --> 00:19:32,612 valloittajan on voitettava. 263 00:19:42,221 --> 00:19:43,389 Hmm. 264 00:19:43,455 --> 00:19:45,290 Luulin, että tulipalo. 265 00:19:45,357 --> 00:19:47,661 Vain kun pieraan. 266 00:19:47,727 --> 00:19:49,896 Tarvitsemme tilanteen uudelleenarvioimiseksi. 267 00:19:49,963 --> 00:19:52,231 Kokoa joukkomme uuteen paikkaan. 268 00:19:52,297 --> 00:19:54,466 Toinen vain laskeutui Kiinaan. 269 00:19:54,534 --> 00:19:56,036 Onko mitään käsitystä mihin ne on tarkoitettu? 270 00:19:56,102 --> 00:19:57,336 Ei. 271 00:19:57,403 --> 00:19:58,772 Mutta mikä se sitten onkaan ei voi olla hyvä. 272 00:19:58,838 --> 00:20:00,318 Meidän täytyy nousta uudella strategialla... 273 00:20:01,908 --> 00:20:04,443 Voi ei, tule. 274 00:20:04,511 --> 00:20:06,513 Otetaan sinut matkallasi siis. 275 00:20:13,119 --> 00:20:14,420 Kenet löydän? 276 00:20:15,155 --> 00:20:16,523 Damian Wayne. 277 00:20:17,590 --> 00:20:19,926 Oletko vitun tyhmä, kaveri? 278 00:20:19,993 --> 00:20:23,129 Ja miten tarkalleen lepakkovauva apua? 279 00:20:23,195 --> 00:20:24,396 Mitä välität? 280 00:20:26,298 --> 00:20:27,466 Tsemppiä siis. 281 00:20:42,982 --> 00:20:44,484 okei 282 00:20:44,551 --> 00:20:47,419 koska minulla ei ole varastossa maaginen ruokakomero enää, 283 00:20:47,487 --> 00:20:49,288 Minun täytyy loihtia portaali tyhjästä 284 00:20:49,354 --> 00:20:51,091 tarpeeksi suuri meille kaikille. 285 00:20:51,157 --> 00:20:53,026 Hmm, kymmenen tuntia, anna tai ota. 286 00:20:53,093 --> 00:20:55,294 Ja kaikilla on pysyä paikallaan, kun teen sitä. 287 00:20:55,360 --> 00:20:56,963 Voi helvetin tähden. 288 00:20:57,030 --> 00:20:59,311 - Azarath Metrion Zinthos! - Raven, ei, olet liian heikko... 289 00:21:08,875 --> 00:21:11,878 Minä... En tarkoittanut vihjailla mitään sellaista. 290 00:21:11,945 --> 00:21:14,714 Kun Lord Darkseid kysyi jos voisin tehdä työsi, 291 00:21:14,781 --> 00:21:17,282 minä vastasin, "Ehkä jonain päivänä", mutta... 292 00:21:17,349 --> 00:21:18,985 Luthor, lopeta haukkuminen. 293 00:21:21,320 --> 00:21:22,756 Jatka raporttiasi. 294 00:21:23,823 --> 00:21:25,357 Kyllä, Batman. 295 00:21:25,424 --> 00:21:27,127 Viimeinen maapallon luonnonvaroista ovat 296 00:21:27,193 --> 00:21:28,962 siirretään Apokolipsiin. 297 00:21:29,028 --> 00:21:32,232 Kaikki menee sen mukaan Darkseidin aikatauluun. 298 00:21:33,398 --> 00:21:35,168 Tiedätkö jos 299 00:21:35,235 --> 00:21:37,904 Olen mukana Hänen herruutensa suunnitelmissa? 300 00:21:37,971 --> 00:21:42,307 Tulevaisuudessa, jossa olen elossa palvelemaan teitä molempia? 301 00:21:42,374 --> 00:21:45,945 Yritykseni varmistaa sen Darkseidin visio toteutetaan 302 00:21:46,012 --> 00:21:47,147 niin hänen hallituskautensa leviää 303 00:21:47,213 --> 00:21:49,381 galaksin joka kolkkaan. 304 00:21:50,683 --> 00:21:53,019 Älä ole huolissasi paikastasi näissä suunnitelmissa. 305 00:21:53,086 --> 00:21:55,454 Huolehdi tekemisestä mitä kerron sinulle. 306 00:21:56,189 --> 00:21:58,158 Tietysti Batman. 307 00:21:58,224 --> 00:21:59,424 Mmm. 308 00:22:22,414 --> 00:22:24,984 Uskottomat ovat rikkoneet pyhäkkömme! 309 00:22:25,051 --> 00:22:26,051 Tapa heidät! 310 00:22:29,956 --> 00:22:31,423 Oletko nyt onnellinen? 311 00:22:31,491 --> 00:22:32,759 Salamurhaajat! 312 00:22:36,428 --> 00:22:38,463 Joku haaste. 313 00:22:38,965 --> 00:22:40,399 Haukotus. 314 00:22:44,170 --> 00:22:45,170 Voi! 315 00:23:03,455 --> 00:23:05,525 Etrigan the Slayer on täällä. 316 00:23:05,592 --> 00:23:08,094 Voi teitä. Ja sinä. 317 00:23:09,829 --> 00:23:10,897 Sinä myös. 318 00:23:13,533 --> 00:23:14,801 Kuole, demoni! 319 00:23:22,175 --> 00:23:23,243 Mitä tahansa. 320 00:23:30,550 --> 00:23:31,751 Tarpeeksi! 321 00:23:49,936 --> 00:23:50,936 Hei. 322 00:23:52,906 --> 00:23:54,107 sinä. 323 00:23:54,173 --> 00:23:57,110 Damian, kuuntele häntä. 324 00:23:58,778 --> 00:24:00,280 Mikä häntä vaivaa? 325 00:24:00,346 --> 00:24:02,215 Kuinka kauan sinulla on aikaa, kaveri? 326 00:24:02,282 --> 00:24:03,783 Tiedän, että vihaat minua, 327 00:24:03,850 --> 00:24:06,019 mutta en olisi täällä jos se ei ollut välttämätöntä. 328 00:24:11,157 --> 00:24:12,424 Annan sinun elää. 329 00:24:12,825 --> 00:24:13,825 Toistaiseksi. 330 00:24:20,099 --> 00:24:21,601 Pidän hänestä. 331 00:24:32,845 --> 00:24:33,980 Tule. 332 00:24:38,685 --> 00:24:40,653 Kiittämätön noita! 333 00:24:40,720 --> 00:24:43,489 - Kostan sinulle, tytär! - Ei. 334 00:24:43,556 --> 00:24:46,059 - En anna sinun. - Päästä minut! 335 00:24:46,125 --> 00:24:47,125 Ei koskaan. 336 00:24:49,529 --> 00:24:53,933 Se on vain kysymys aika nyt, pikku lintu. 337 00:24:55,568 --> 00:24:58,037 Vain ajan kysymys. 338 00:24:59,806 --> 00:25:01,808 Et pääse ulos, isä. 339 00:25:01,874 --> 00:25:04,177 Minulla on tahto tehdä mitä pitää tehdä. 340 00:25:09,716 --> 00:25:11,617 Järjetön tytär! 341 00:25:11,684 --> 00:25:12,819 Jos kuolet, 342 00:25:12,885 --> 00:25:14,954 Olen jumissa tässä helvetissä. 343 00:25:15,388 --> 00:25:16,656 Vapauta minut! 344 00:25:16,723 --> 00:25:19,192 Muista mitä sanoin sinulle. 345 00:25:19,926 --> 00:25:21,194 Vapauta minut 346 00:25:21,260 --> 00:25:23,796 tai tapan pojan. 347 00:25:32,638 --> 00:25:34,273 Onko keinoa parantaa hänet? 348 00:25:37,010 --> 00:25:39,946 Saat Trigonin ulos, ja kyllä, hän toipuisi 349 00:25:40,013 --> 00:25:41,881 - mutta... - Mutta hän tuhoaa maailman. 350 00:25:50,890 --> 00:25:52,392 Oletko saanut lepoa? 351 00:25:52,458 --> 00:25:53,526 Tarpeeksi. 352 00:25:54,193 --> 00:25:55,194 Tule sitten mukaani. 353 00:25:58,464 --> 00:26:00,501 Sinä myös, Kent. 354 00:26:00,566 --> 00:26:03,836 Haluan sinun näkevän mitä tämä sota on on maksanut perheelleni. 355 00:26:06,372 --> 00:26:09,308 Varasta mitä tahansa ja leikkaan kätesi irti. 356 00:26:13,279 --> 00:26:16,315 Oi, pidän hänestä todella. 357 00:26:22,088 --> 00:26:24,857 Pelkäsin suunnitelmaasi epäonnistuisi alusta alkaen. 358 00:26:24,924 --> 00:26:27,693 Armeija ilman tappajia ei ole armeijaa ollenkaan. 359 00:26:27,760 --> 00:26:29,662 Mutta Batman uskoi sinuun. 360 00:26:30,963 --> 00:26:32,899 Maksoit minulle isäni. 361 00:26:33,599 --> 00:26:35,034 Ja joukkuetoverini. 362 00:26:39,272 --> 00:26:40,673 En anna sitä anteeksi. 363 00:27:07,333 --> 00:27:08,502 Nightwing vakuutti minut 364 00:27:08,569 --> 00:27:11,003 olla esittämättä monia vastalauseitani. 365 00:27:11,070 --> 00:27:13,606 "Aina niitä on riskejä sodassa", hän sanoi. 366 00:27:16,709 --> 00:27:18,344 Hän ei sano sitä enää. 367 00:27:30,524 --> 00:27:32,526 Käytit Lasarus-kuoppaa. 368 00:27:32,593 --> 00:27:33,860 Sanoit, että et. 369 00:27:34,694 --> 00:27:35,995 Sinä lupasit. 370 00:27:37,930 --> 00:27:39,765 Hän oli veljeni. 371 00:27:39,832 --> 00:27:41,734 Minun piti ottaa mahdollisuus. 372 00:27:44,538 --> 00:27:45,938 Se ei vain toiminut. 373 00:27:47,541 --> 00:27:48,708 Emme voi antaa tapahtuneen 374 00:27:48,774 --> 00:27:51,077 Dickille ja kaikille muille turhaan. 375 00:27:51,978 --> 00:27:53,346 Auta meitä korjaamaan asiat. 376 00:27:54,013 --> 00:27:54,814 Miten? 377 00:27:54,881 --> 00:27:56,282 Olet nyt voimaton. 378 00:27:56,349 --> 00:27:58,818 Tarvitsemme sinua päästäkseen Batmanille. 379 00:27:58,885 --> 00:28:01,454 Voit rikkoa Darkseidin ohjelmointi. 380 00:28:01,522 --> 00:28:02,755 Yliarvioit pahasti 381 00:28:02,822 --> 00:28:04,991 vaikutus, joka minulla on isäni päälle. 382 00:28:05,858 --> 00:28:07,660 Batman välittää sinusta. 383 00:28:09,061 --> 00:28:11,697 Jopa hirveät vanhemmat välittävät lapsistaan. 384 00:28:12,599 --> 00:28:14,267 Minun pitäisi tietää. 385 00:28:14,333 --> 00:28:17,203 Olin siellä, kun Bruce sai tietää Dickin kuolemasta. 386 00:28:17,270 --> 00:28:18,437 Se vaikutti häneen. 387 00:28:18,505 --> 00:28:19,805 Se melkein meni läpi. 388 00:28:22,609 --> 00:28:26,145 Hän voitti äitini aivopesu kerran. 389 00:28:26,212 --> 00:28:28,814 Jos joku voisi selviytyä Darkseidin ohjelmoinnista, 390 00:28:28,881 --> 00:28:30,082 se olisi isä. 391 00:28:30,783 --> 00:28:32,051 Joten yritätkö? 392 00:28:33,419 --> 00:28:35,821 Se on minun vastuullani pelastaakseen hänet, 393 00:28:35,888 --> 00:28:38,357 tai sen kieltämättä, tappaa hänet, jos häntä ei voida pelastaa. 394 00:28:40,927 --> 00:28:42,228 Hän haluaisi sen. 395 00:28:45,164 --> 00:28:47,366 Mutta ainoa tie Apokolipsiin on käyttää puomin putkea 396 00:28:47,433 --> 00:28:48,935 LexCorp Towerissa. 397 00:28:49,001 --> 00:28:50,870 Miten aiot tehdä sen? 398 00:29:06,687 --> 00:29:07,920 Olet pahentunut. 399 00:29:07,987 --> 00:29:10,156 Uh. Hienoa piristystä. 400 00:29:11,558 --> 00:29:12,892 Tässä, anna minun auttaa. 401 00:29:17,897 --> 00:29:20,866 Lois sanoi neuvottelevansa johtajansa kanssa. 402 00:29:20,933 --> 00:29:22,201 Hän on ihmisten ihminen, 403 00:29:22,268 --> 00:29:24,638 joten olen varma tilanne on hyvä... 404 00:29:24,705 --> 00:29:26,239 käsi. 405 00:29:35,281 --> 00:29:36,349 Hieno koukku. 406 00:29:36,415 --> 00:29:37,484 Mistä poimit sen? 407 00:29:38,552 --> 00:29:40,052 Olen armeijan kakara. 408 00:29:40,119 --> 00:29:43,289 No, kukaan ei kiusaa minua. 409 00:29:45,525 --> 00:29:48,194 Joo. Ha-ha. 410 00:29:48,261 --> 00:29:49,563 Lois? 411 00:29:49,630 --> 00:29:51,964 - Lois! - Hän näyttää pärjäävän itsestään. 412 00:29:52,031 --> 00:29:53,734 Tule, Harley, pidä häntä! 413 00:29:53,799 --> 00:29:55,569 Ei mitään muuta kuin vilustuminen 414 00:29:55,636 --> 00:29:57,614 kun taas pari hienoa sheilaa lyö toisiaan, vai mitä? 415 00:29:57,638 --> 00:29:59,171 Olut? 416 00:30:00,373 --> 00:30:01,974 Riko hänen kasvonsa... 417 00:30:02,709 --> 00:30:04,310 Clarkin vaimo! 418 00:30:04,377 --> 00:30:05,646 Uh. britit. 419 00:30:05,712 --> 00:30:06,779 Aussies. 420 00:30:06,846 --> 00:30:08,515 - Poms. - Vankeja. 421 00:30:08,582 --> 00:30:09,683 - Wankers. - Wankers. 422 00:30:09,750 --> 00:30:11,284 Tee parhaasi, kulta! 423 00:30:17,857 --> 00:30:18,924 Ha-ha! 424 00:30:21,994 --> 00:30:23,362 Sinun täytyy olla tosissasi. 425 00:30:23,429 --> 00:30:24,864 Aina! 426 00:30:24,930 --> 00:30:26,966 Harley, tule! 427 00:30:46,052 --> 00:30:49,422 I tawt minä taw puddy tat. 428 00:30:50,856 --> 00:30:52,858 Ooh! 429 00:30:57,497 --> 00:30:59,131 Hyvää matkaa, kaunotar! 430 00:30:59,198 --> 00:31:01,434 Ja voittaja ja uusi mestari, 431 00:31:01,501 --> 00:31:03,202 herkullinen Lois Lane! 432 00:31:08,374 --> 00:31:10,577 Kapteeni Boomerang palveluksessasi. 433 00:31:10,644 --> 00:31:12,211 Olenko maininnut, että olen 434 00:31:12,278 --> 00:31:14,447 melko kokenut "alhaalla", jos tiedät mitä tarkoitan? 435 00:31:16,115 --> 00:31:18,417 Ei tarkoittaa ei, bumerangi! 436 00:31:19,519 --> 00:31:20,520 Hyvä on, neiti. 437 00:31:20,587 --> 00:31:22,455 Näyttää siltä, ​​että meillä on sopimus. 438 00:31:22,522 --> 00:31:24,256 Kuunnelkaa kaikki! 439 00:31:24,323 --> 00:31:26,693 Nyt lähdemme Lex Luthorille 440 00:31:26,760 --> 00:31:29,629 hänen kaljuuntuneen linnoituksensa. 441 00:31:29,696 --> 00:31:30,896 Joten juo, 442 00:31:30,963 --> 00:31:32,799 arvoisat naiset ja herrat 443 00:31:32,865 --> 00:31:34,835 itsemurharyhmästä, 444 00:31:34,900 --> 00:31:36,869 koska huomenna 445 00:31:36,936 --> 00:31:39,773 otamme takaisin tämän planeetan! 446 00:31:47,581 --> 00:31:49,348 Miksi aina johtaa leukasi? 447 00:31:49,415 --> 00:31:51,618 Opin parhaimmilta. 448 00:31:53,319 --> 00:31:54,319 Voi! 449 00:31:58,290 --> 00:32:00,594 Voi perkele, se on exäni. 450 00:32:00,660 --> 00:32:01,927 Sinä ja Harley? 451 00:32:02,696 --> 00:32:03,896 Törkeää. 452 00:32:03,963 --> 00:32:05,398 Näytänkö hullulta? 453 00:32:14,039 --> 00:32:16,208 Miten Amanda Waller anna sinun kaltaisen hullun 454 00:32:16,275 --> 00:32:18,110 tulla joukkueen johtajaksi? 455 00:32:18,745 --> 00:32:20,913 Helppo. Hän kuoli. 456 00:32:20,980 --> 00:32:22,214 Syöpä! 457 00:32:30,389 --> 00:32:32,925 Anteeksi. Se on puolustusmekanismi. 458 00:32:34,393 --> 00:32:35,762 Kuningashai 459 00:32:35,829 --> 00:32:37,263 on hai. 460 00:32:39,331 --> 00:32:41,934 Viikko sen jälkeen, mun puddiini kuoli. 461 00:32:42,001 --> 00:32:43,969 Kiitos uudelle Batmanille, 462 00:32:44,036 --> 00:32:46,540 joka ei muuten ole hauskaa. 463 00:32:47,273 --> 00:32:48,441 Eli minä ja iloinen bändini 464 00:32:48,508 --> 00:32:51,210 itsemurhasta päätti ryhtyä freelancerina. 465 00:32:51,277 --> 00:32:53,321 Olemme ottaneet leikkaustamme Luthorin huoltojunista 466 00:32:53,345 --> 00:32:55,214 siitä lähtien kun tämä paskashow alkoi. 467 00:32:56,415 --> 00:32:58,652 Olemme todellisia Robin Hood -tyyppejä. 468 00:32:58,718 --> 00:33:02,087 Ryöstää rikkailta ja myydä köyhille. 469 00:33:02,154 --> 00:33:03,590 "Anna köyhille." 470 00:33:04,323 --> 00:33:05,090 Häh? 471 00:33:05,157 --> 00:33:06,425 Se ei voi olla oikein. 472 00:33:07,426 --> 00:33:08,929 Onko sinulla jotain yksityistä? 473 00:33:08,994 --> 00:33:10,396 Sinun täytyy nähdä tämä. 474 00:33:10,463 --> 00:33:11,898 Minun toimistoni. 475 00:33:11,964 --> 00:33:15,869 Keskustellaan kaikesta minun huippuluokan hooch-pulloni. 476 00:33:15,936 --> 00:33:17,571 Nyt puhumme. 477 00:33:20,206 --> 00:33:22,041 Ei! En anna sinun! 478 00:33:22,107 --> 00:33:23,577 Ei koskaan! 479 00:33:25,645 --> 00:33:27,446 Luulen, että tarvitsen hetken. 480 00:33:27,514 --> 00:33:29,315 Onko paikkaa, jossa voisimme levätä? 481 00:33:29,381 --> 00:33:32,719 Ai, sitäkö te lapset olette kutsua sitä näinä päivinä? 482 00:33:35,154 --> 00:33:37,223 Cheetah näyttää sinulle tien. 483 00:33:37,289 --> 00:33:38,991 En pidä lapsista. 484 00:33:39,058 --> 00:33:40,694 Tahmeat kädet. 485 00:33:51,505 --> 00:33:54,173 Ole hiljaa. 486 00:33:57,844 --> 00:33:59,311 Anteeksi. 487 00:33:59,378 --> 00:34:01,715 Joskus hän saa niin kovaäänisen minun on vastattava. 488 00:34:03,483 --> 00:34:05,150 Luultavasti luulet, että olen heikko. 489 00:34:05,986 --> 00:34:07,319 Korppi, 490 00:34:07,386 --> 00:34:09,455 olet yksi niistä vahvimmat tuntemani ihmiset. 491 00:34:14,126 --> 00:34:16,161 Joten, miten päädyit Kentiin? 492 00:34:17,429 --> 00:34:19,265 Lähdit ja minä jäin yksin. 493 00:34:21,968 --> 00:34:23,703 Halusin vain lopettaa kivun. 494 00:34:48,060 --> 00:34:50,095 Olen pahoillani, että en tulossa kanssasi. 495 00:34:52,431 --> 00:34:53,567 Kun pyysin sinua liittymään 496 00:34:53,633 --> 00:34:55,769 johdossa League of Assassins, 497 00:34:55,835 --> 00:34:58,370 En tehnyt sitä koska olet hyvä taistelija, 498 00:34:58,972 --> 00:34:59,972 minä... 499 00:35:01,273 --> 00:35:02,709 Minulla oli tunteita sinua kohtaan. 500 00:35:03,944 --> 00:35:06,145 Jos et, teit oikean päätöksen. 501 00:35:07,246 --> 00:35:09,148 Se ei ollut ollenkaan sitä. 502 00:35:09,214 --> 00:35:11,718 Lähdin isäni takia haluaa tappaa sinut. 503 00:35:12,819 --> 00:35:14,219 Kaiken jälkeen, 504 00:35:14,286 --> 00:35:15,755 En voinut ottaa sitä riskiä. 505 00:35:35,207 --> 00:35:37,711 Darkseidin koneet ovat siirtyneet verkkoon Kongossa, 506 00:35:37,777 --> 00:35:40,647 Kiinassa ja rannikolla Englannista. 507 00:35:41,380 --> 00:35:43,783 Mitä ihmettä ne ovat? 508 00:35:43,850 --> 00:35:46,653 Ne vaiheistavat maapallon magma Darkseidin tukikohtaan. 509 00:35:47,787 --> 00:35:50,523 Nämä asiat siis on tuhottava. 510 00:35:50,590 --> 00:35:52,525 Se on väliaikainen ratkaisu. 511 00:35:52,592 --> 00:35:54,661 Meidän täytyy räjäyttää Apokolips. 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,262 Ai, onko siinä kaikki? 513 00:35:57,329 --> 00:35:58,498 Kakun pala. 514 00:35:58,565 --> 00:36:00,767 Emme voi pakottaa tätä raa'alla väkivallalla. 515 00:36:00,834 --> 00:36:04,070 Apokolipsilla, Darkseidilla on Paradooms. 516 00:36:04,136 --> 00:36:06,773 Parademons päivitetty Supermanin DNA, 517 00:36:07,807 --> 00:36:09,274 kuten Doomsday oli. 518 00:36:09,341 --> 00:36:11,044 Älä hiero sitä, kulta. 519 00:36:11,111 --> 00:36:14,213 Meidän on saatava ne pois Apokolipsilla on mahdollisuus. 520 00:36:15,247 --> 00:36:16,616 Tätä varten suunnittelemme asennuksen 521 00:36:16,683 --> 00:36:20,120 samanaikaisia hyökkäyksiä kahdessa koneessa. 522 00:36:20,185 --> 00:36:21,425 Sen pitäisi aiheuttaa Paradooms 523 00:36:21,488 --> 00:36:24,156 lähetettäväksi Maahan vahvistuksina. 524 00:36:24,223 --> 00:36:25,759 Mikset hyökkää kaikkien kolmen kimppuun? 525 00:36:27,027 --> 00:36:30,697 Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä. 526 00:36:30,764 --> 00:36:34,233 Jos molemmat joukkueet tekevät tarpeeksi vahinko, pärjäämme. 527 00:36:34,299 --> 00:36:37,336 Puomin putken portti on sijaitsee LexCorp Towerissa. 528 00:36:40,272 --> 00:36:42,207 Sieltä tulemme sisään. 529 00:36:42,274 --> 00:36:43,610 Otamme tornin. 530 00:36:43,677 --> 00:36:46,311 Meidän lakkojoukkueemme kuljetukset Apokolipsiin, 531 00:36:46,378 --> 00:36:48,414 asettaa generaattorinsa olla kriittinen, 532 00:36:48,481 --> 00:36:49,849 kääntää puomin putket, 533 00:36:49,916 --> 00:36:52,118 tuo kaikki paradoomit takaisin Apokolipsiin, 534 00:36:52,184 --> 00:36:53,853 sitten päästään ulos ennen kuin se räjähtää. 535 00:36:54,888 --> 00:36:58,223 Helppoa herneistä, rikasta ja juustoista. Ha-ha! 536 00:36:58,290 --> 00:37:01,326 King Shark on hai. 537 00:37:01,393 --> 00:37:04,196 Etkö unohda yksi pieni yksityiskohta, 538 00:37:04,263 --> 00:37:06,432 Darkseidin nimi? 539 00:37:06,499 --> 00:37:09,002 "Lämmin olut, märkiä siruja" täällä on oikeassa. 540 00:37:09,069 --> 00:37:10,737 Emme voi ottaa häntä. 541 00:37:10,804 --> 00:37:12,138 Kukaan ei voi. 542 00:37:12,204 --> 00:37:13,973 Darkseid on menossa Oaan. 543 00:37:14,040 --> 00:37:16,142 Aloitamme vasta, kun hän on poissa. 544 00:37:16,208 --> 00:37:19,779 Kun olemme siellä, suljemme portaaliin, jotta hän ei voi palata. 545 00:37:19,846 --> 00:37:22,649 Ilman Apokolipsia, hän ei voi tuhota maapalloa. 546 00:37:23,516 --> 00:37:25,317 Mistä tiedät, että hän on poissa? 547 00:37:25,384 --> 00:37:27,754 Varastitko hänen päiväkirjansa? 548 00:37:27,821 --> 00:37:30,924 Minulla on lähde Darkseidissa leiri nimeltä "Sleeper". 549 00:37:30,990 --> 00:37:34,527 Hän on luistanut minua tietoa kuukausilta. 550 00:37:34,594 --> 00:37:36,596 Ei ihme, sinä ja Kent ovat yhdessä. 551 00:37:37,597 --> 00:37:39,966 Olette molemmat herkkäuskoisia hölmöjä. 552 00:37:40,033 --> 00:37:41,901 Darkseid pelaa sinua. 553 00:37:41,968 --> 00:37:43,636 Tai Batman on. 554 00:37:43,703 --> 00:37:45,237 Tiedot Loisin lähteestä 555 00:37:45,304 --> 00:37:48,742 on johtanut jokaiseen voittoon meillä on ollut valloituksesta lähtien. 556 00:37:48,808 --> 00:37:51,911 Sinulla on outo käsitys "voitosta", kaveri. 557 00:37:51,978 --> 00:37:55,548 Planeetan sula ydin poistuu viikon päästä. 558 00:37:55,615 --> 00:37:58,184 Sitten peli on ohi. 559 00:37:58,250 --> 00:38:02,287 Tiedän, että tällä suunnitelmalla on tähtitieteellistä riskejä ja mahdottomia kertoimia, 560 00:38:02,354 --> 00:38:03,723 mutta aika loppuu. 561 00:38:06,559 --> 00:38:10,230 Bla, bla, bla. Tehdään tämä! 562 00:38:19,906 --> 00:38:22,374 Hei, tarvitsemme pakettiautosi. 563 00:38:30,650 --> 00:38:32,719 Ah, kikka. Se ei pidä paikkaansa. 564 00:38:43,963 --> 00:38:45,330 Joo, hyvää päivää. 565 00:38:49,836 --> 00:38:51,738 Ystäväni oli täällä roistot hyökkäsivät. 566 00:38:51,805 --> 00:38:53,740 Tapoimme heidät heti takaisin. Joo. 567 00:38:53,807 --> 00:38:55,875 Kyllä, herra Bob. Sinä betcha. 568 00:38:55,942 --> 00:38:58,254 Täytyy viedä ystäväni lääkäriin. Miten voit? 569 00:38:58,278 --> 00:38:59,344 Voimmeko mennä? 570 00:39:08,822 --> 00:39:11,257 Lordi Darkseid, raportit osoittavat sen 571 00:39:11,323 --> 00:39:13,358 lyhdyt ovat pääosin pudonneet. 572 00:39:13,425 --> 00:39:14,494 Hyvä. 573 00:39:15,662 --> 00:39:19,098 Menen hakemaan Oaa valtakuntaani. 574 00:39:19,165 --> 00:39:21,234 Jäljellä oleva vastus 575 00:39:21,301 --> 00:39:23,468 ei tule olemaan ongelma. 576 00:39:25,605 --> 00:39:27,607 Älä keskeytä minua. 577 00:39:29,175 --> 00:39:30,442 Kyllä, mestari. 578 00:39:49,562 --> 00:39:52,065 Se on Sleeper. Darkseid on poissa. 579 00:39:52,131 --> 00:39:54,767 Lähetän signaalin hyökätä koneiden kimppuun. 580 00:39:56,135 --> 00:39:57,837 Kiinan tiimi on sitoutunut. 581 00:40:07,680 --> 00:40:09,949 Pohjanmeren joukkue mukana. 582 00:40:10,016 --> 00:40:12,185 Orkidea on heidän kanssaan, John. 583 00:40:12,252 --> 00:40:15,488 Ihmettelen, minne hän meni perässä potkaisi minut ulos kotoa. 584 00:40:37,210 --> 00:40:38,690 Miksi kapinalliset pystyivät 585 00:40:38,745 --> 00:40:41,214 suorittaa nämä hyökkäykset leikkuukoneillamme? 586 00:40:41,281 --> 00:40:42,615 Mistä ihmeestä minun pitäisi tietää? 587 00:40:42,682 --> 00:40:45,685 En tee turvatoimia koko maapallolle. 588 00:40:45,752 --> 00:40:47,419 Eikö se ole sinun tehtäväsi? 589 00:40:48,288 --> 00:40:49,923 Hmm. 590 00:40:49,989 --> 00:40:51,925 Sanon sen kaikella kunnioituksella. 591 00:40:54,794 --> 00:40:57,130 Valmistaudu kuljettaa Paradooms. 592 00:40:58,698 --> 00:41:00,133 Merkilläsi. 593 00:41:01,701 --> 00:41:03,102 Mikä hätänä? 594 00:41:03,169 --> 00:41:04,780 En saa signaalia että mikä tahansa Paradooms 595 00:41:04,804 --> 00:41:06,372 ovat lähteneet Apokolipsista. 596 00:41:06,438 --> 00:41:08,274 - Toinen romahdus. - Damian. 597 00:41:08,341 --> 00:41:09,609 Meidän olisi pitänyt odottaa, 598 00:41:09,676 --> 00:41:11,053 meidän olisi pitänyt kokoontua kolmas voima. 599 00:41:11,077 --> 00:41:12,245 Tämä on minun syytäni. 600 00:41:12,312 --> 00:41:13,445 Järjestän tämän. 601 00:41:23,056 --> 00:41:24,424 Oletko täällä? 602 00:41:24,490 --> 00:41:27,961 Ajattelin tulla keskustelemaan lannoitteet ja vastaavat. 603 00:41:34,767 --> 00:41:37,070 Siinä olet, Swampy. 604 00:41:37,136 --> 00:41:40,573 Olet viisaampi kuin minä antaa sinulle tunnustusta. 605 00:41:40,640 --> 00:41:43,376 No, ei mikään korkea rima, ymmärrän. 606 00:41:43,443 --> 00:41:45,912 Eräänä päivänä, Constantine. 607 00:41:45,979 --> 00:41:47,213 Yksi päivä. 608 00:41:47,280 --> 00:41:48,881 Oletko jo lähdössä? 609 00:41:48,948 --> 00:41:50,550 Mutta tiedä vain se tämä juttu täällä 610 00:41:50,616 --> 00:41:53,152 tulee olemaan kuolema arvokkaasta vihreästäsi. 611 00:41:59,726 --> 00:42:00,860 Se... 612 00:42:00,927 --> 00:42:03,896 varastaa planeetan sydämen? 613 00:42:03,963 --> 00:42:07,900 Ja sinä, sinä kävely salaatti, etkö huomannut? 614 00:42:07,967 --> 00:42:11,404 Vain iloinen, että puolet ihmisistä planeetalla ovat kuolleita, vai mitä? 615 00:42:11,471 --> 00:42:14,907 Ihmiset ansaitsivat kohtalonsa. 616 00:42:14,974 --> 00:42:18,044 Tuolla logiikalla Vihreäkin on tulossa. 617 00:42:18,111 --> 00:42:20,780 Kuten ihmiskunta, se hoiti omia asioitaan 618 00:42:20,847 --> 00:42:24,283 ja voi harmi, kuolemantuomio. 619 00:42:26,119 --> 00:42:28,021 Vihreä 620 00:42:28,087 --> 00:42:31,290 ei kuole! 621 00:42:42,835 --> 00:42:44,971 Swampy on aika raivoissaan. 622 00:42:45,038 --> 00:42:47,707 Sen pitäisi laskea lentävät rumat. 623 00:42:50,109 --> 00:42:51,277 Se toimi. 624 00:42:51,344 --> 00:42:52,513 Harley, olet ylös. 625 00:42:52,578 --> 00:42:54,080 Jahti! 626 00:42:54,680 --> 00:42:55,948 Ja ulos. 627 00:42:57,150 --> 00:42:58,951 Ei enää suunnittelua, 628 00:42:59,018 --> 00:43:00,153 vain tekemässä. 629 00:43:04,123 --> 00:43:07,093 Eikö ole loppua näille kätyreille? 630 00:43:56,342 --> 00:43:57,376 Paras pomo ikinä. 631 00:44:01,447 --> 00:44:03,683 King Shark on hai. 632 00:44:09,490 --> 00:44:11,624 Tarvitsen tupakan. 633 00:44:18,464 --> 00:44:20,199 Azarath Metrion Zinthos! 634 00:44:24,470 --> 00:44:25,838 Lepää hyvin, Shiva. 635 00:44:36,082 --> 00:44:38,784 Lähetimme Paradooms auttaa sinua! 636 00:44:38,851 --> 00:44:41,354 Mutta herra, he syövät kaikki! 637 00:44:47,494 --> 00:44:49,762 HR tulee olemaan raivoissaan. 638 00:45:06,979 --> 00:45:08,582 Ah, me istumme ankkoja täällä. 639 00:45:08,649 --> 00:45:10,316 Rakastan ankkoja. 640 00:45:10,917 --> 00:45:12,752 Huonoin joukkue ikinä. 641 00:45:12,818 --> 00:45:14,387 Puomin putken portti on siellä. 642 00:45:14,453 --> 00:45:16,490 Yksi kerros ylöspäin. Ei portaita. 643 00:45:16,557 --> 00:45:18,257 tähän suuntaan. Pysy liikkeessä, jengi. 644 00:45:19,692 --> 00:45:21,794 Sanoit, että tämä olisi vaikeaa. 645 00:45:21,861 --> 00:45:23,729 Se ei ole vaikeaa. 646 00:45:31,538 --> 00:45:34,740 Pelkään, että sinulla ei ole oikea välys. 647 00:45:35,642 --> 00:45:37,376 Ah, persut. 648 00:45:42,683 --> 00:45:43,950 Damian! 649 00:45:54,427 --> 00:45:56,462 Ei kukaan suree sinua! 650 00:45:58,397 --> 00:45:59,765 Raven, ei! 651 00:45:59,832 --> 00:46:01,668 Pysy hallinnassa. 652 00:46:13,246 --> 00:46:16,148 Voivatko kaikki lopettaa yrittämisen tappaa Luthor? 653 00:46:16,215 --> 00:46:17,083 Tarvitsemme häntä. 654 00:46:17,149 --> 00:46:19,185 Hän on haiseva yhteistyökumppani. 655 00:46:19,252 --> 00:46:20,353 Liian oikeassa, hän on. 656 00:46:20,419 --> 00:46:22,221 Otan vähän ylhäältä. 657 00:46:22,922 --> 00:46:24,257 Ole hyvä, 658 00:46:24,323 --> 00:46:26,493 Olin ympäröity ja taistelu oli ohi. 659 00:46:26,560 --> 00:46:28,160 Minun piti tehdä valinta. 660 00:46:28,227 --> 00:46:30,429 Olen auttanut Lois siitä lähtien. 661 00:46:31,430 --> 00:46:33,432 Oletko Sleeper? 662 00:46:33,500 --> 00:46:34,701 Hän on petturi 663 00:46:34,767 --> 00:46:36,503 joka vaihtoi puolta kun se sopi hänelle. 664 00:46:36,570 --> 00:46:39,506 Mikä saa sinut ajattelemaan eikö hän tee sitä uudestaan? 665 00:46:39,573 --> 00:46:43,644 Koska tarvitset minua ja sinua ei ole paljon aikaa. 666 00:46:43,710 --> 00:46:45,545 Batman ei salli sitä. 667 00:46:53,654 --> 00:46:55,589 Kauhistus! 668 00:46:55,656 --> 00:46:58,057 Sinä seisot 669 00:46:58,124 --> 00:47:00,393 ei enempää! 670 00:47:12,539 --> 00:47:14,340 Kongon leikkuukone on tappio. 671 00:47:14,407 --> 00:47:18,311 Keskitä voimat Pohjanmeren ja muurin leikkuukoneet. 672 00:47:45,772 --> 00:47:47,273 Shazam! 673 00:48:00,453 --> 00:48:02,321 Sinä huolehdit siitä, eikö niin? 674 00:48:03,956 --> 00:48:06,526 Jos isäni saa kontrollin. 675 00:48:06,593 --> 00:48:09,596 Haluat minun lisäävän sielusi minun pääkirjaan? 676 00:48:10,896 --> 00:48:12,331 Loitsun täytyy olla... 677 00:48:12,833 --> 00:48:13,966 ruma. 678 00:48:14,033 --> 00:48:16,202 Kehoni täytyy olla enemmän kuin kuollut. 679 00:48:21,742 --> 00:48:25,111 Viimeinen kirottu Ostovan tikari. 680 00:48:25,177 --> 00:48:27,681 Hyvä. Se onnistuu. 681 00:48:27,748 --> 00:48:28,981 Pidä isä kynssään 682 00:48:29,048 --> 00:48:30,983 eikä meillä tule olemaan mennä sille tielle. 683 00:48:32,017 --> 00:48:33,219 Olen vahva. 684 00:48:33,886 --> 00:48:35,054 Voin tehdä sen. 685 00:48:46,298 --> 00:48:48,067 Tämä on jotenkin tukkoista. 686 00:48:48,134 --> 00:48:50,403 Hyvä, käytät kahta kerrosta kesällä. 687 00:48:50,469 --> 00:48:51,470 Sinä elät. 688 00:48:52,471 --> 00:48:54,373 Hienoin työni. 689 00:48:54,440 --> 00:48:56,142 Tulipalot kryptoniittia sisältäviä ohjuksia 690 00:48:56,208 --> 00:48:58,478 ja voimakkaat patruunat. 691 00:48:58,545 --> 00:49:00,946 Täydellinen Paradooms. 692 00:49:01,013 --> 00:49:03,115 Mutta sinä selvisit tappamaan mieheni. 693 00:49:03,182 --> 00:49:05,585 Mitä voin sanoa, minulla oli ongelmia. 694 00:49:08,053 --> 00:49:10,055 Se on paljon kryptoniitista. 695 00:49:34,714 --> 00:49:36,015 Pidämme tämän loppuun. 696 00:49:36,683 --> 00:49:37,983 Lois, sinä... 697 00:49:38,050 --> 00:49:40,986 Jonkun on varmistettava portaali pysyy suljettuna. 698 00:49:41,053 --> 00:49:42,556 - Mutta sinun täytyy... - Hei... 699 00:49:43,289 --> 00:49:44,591 olemme tässä yhdessä. 700 00:49:47,026 --> 00:49:48,728 Rakastan sinua, Lois Lane. 701 00:49:50,095 --> 00:49:51,163 Tiedän. 702 00:49:53,834 --> 00:49:55,569 Menkää nyt pelastamaan maailma. 703 00:49:55,635 --> 00:49:57,604 Koskettava. 704 00:49:57,671 --> 00:50:00,841 Voimmeko nyt lähteä ennen minua tulenko järkiini? 705 00:50:00,907 --> 00:50:03,108 Miksi olet edelleen täällä, John? 706 00:50:03,175 --> 00:50:06,011 En oikein tiedä, Clarkie. 707 00:50:06,078 --> 00:50:08,615 Taidan vain nähdä miten kaikki käy. 708 00:50:13,986 --> 00:50:15,622 Tule takaisin luokseni, Smallville. 709 00:50:33,405 --> 00:50:35,742 Sen pitäisi auttaa meitä sulautumaan 710 00:50:35,809 --> 00:50:37,644 mutta ehdotan, että jatkamme liikkumista. 711 00:50:46,385 --> 00:50:48,020 Luthor, on ollut luvaton käyttö 712 00:50:48,087 --> 00:50:50,189 LexCorp.:n portaalista 713 00:50:50,256 --> 00:50:52,157 Haluan selityksen. 714 00:50:52,224 --> 00:50:53,860 Vain virtapiippu, Batman. 715 00:50:53,927 --> 00:50:55,829 Ei se mitään, se on jo hoidettu. 716 00:50:55,896 --> 00:50:57,531 Kaikki terveisiä Darkseidia. 717 00:50:58,832 --> 00:51:00,767 Olet siis vihdoin päättänyt 718 00:51:00,834 --> 00:51:03,737 paljastamaan petturi luonteesi. 719 00:51:03,803 --> 00:51:06,673 Herra Darkseid tappaa sinut hitaasti. 720 00:51:10,911 --> 00:51:14,179 No, Taidan olla nyt täysin puolellasi. 721 00:51:15,047 --> 00:51:16,483 Jep, joukkue. 722 00:52:00,026 --> 00:52:01,327 Herra Darkseid, 723 00:52:01,393 --> 00:52:03,429 pahoittelut tunkeutumisesta. 724 00:52:03,496 --> 00:52:07,067 Luotan tähän tärkeää, Batman. 725 00:52:07,132 --> 00:52:10,269 Meillä oli luvaton LexCorp.-puomiputki 726 00:52:11,071 --> 00:52:12,706 Kirkkaimpana päivänä, 727 00:52:13,439 --> 00:52:15,174 pimeimmässä yössä... 728 00:52:18,612 --> 00:52:22,549 Joten, Luthor vahvisti huolesi. 729 00:52:22,616 --> 00:52:25,552 Mikään paha ei pääse välttymään silmistäni. 730 00:52:25,619 --> 00:52:28,253 Lähetä Furies valloittamaan hyökkääjät. 731 00:52:28,320 --> 00:52:31,256 Aion käsitellä niitä itse. 732 00:52:31,323 --> 00:52:34,159 Antakaa ne, jotka palvovat pahan voima... 733 00:52:34,226 --> 00:52:35,528 Ja myös, 734 00:52:35,595 --> 00:52:38,397 teleportoida osa Maan magmasta täällä. 735 00:52:38,464 --> 00:52:40,734 Haluaisin tehdä asian. 736 00:52:40,800 --> 00:52:42,736 Varo voimaani... 737 00:52:43,737 --> 00:52:45,337 Kuten haluat. 738 00:52:54,047 --> 00:52:56,181 Vihreän lyhdyn valo! 739 00:54:12,158 --> 00:54:13,358 Diana. 740 00:54:14,460 --> 00:54:16,596 Olen niin pahoillani tämä tapahtui sinulle. 741 00:54:17,731 --> 00:54:18,832 Teille kaikille. 742 00:54:25,171 --> 00:54:28,074 Täytyy sanoa, että en pidä uusi ilme, luv. 743 00:54:28,141 --> 00:54:29,809 Saa sinut näyttämään vähän murhaalta. 744 00:54:42,321 --> 00:54:44,891 Kori, se olen minä! 745 00:54:44,958 --> 00:54:46,258 Sinua ohjataan! 746 00:54:48,393 --> 00:54:50,597 Azarath Metrion Zinthos! 747 00:55:34,473 --> 00:55:35,909 Voi vittu. 748 00:55:40,113 --> 00:55:41,413 Helppoa, prinsessa. 749 00:55:45,350 --> 00:55:48,320 Lopuksi haaste. 750 00:55:53,092 --> 00:55:54,359 Kesti tarpeeksi kauan. 751 00:55:54,426 --> 00:55:56,763 Tykkään tehdä sisäänkäynti. 752 00:56:57,223 --> 00:56:58,892 Ja niin se loppuu. 753 00:57:05,164 --> 00:57:07,500 Minun kilpailuni on juostu. 754 00:57:08,568 --> 00:57:10,503 En ole pahoillani mitään. 755 00:57:13,405 --> 00:57:15,575 Se oli hauskaa. 756 00:57:22,081 --> 00:57:24,550 Kukaan teistä ei kestä kauan. 757 00:57:24,617 --> 00:57:27,320 Sinulla ei ole oikeita sotureita. 758 00:57:27,387 --> 00:57:29,355 Olet oikeassa, prinsessa. 759 00:57:29,421 --> 00:57:31,057 Voisimme käyttää yhtä niistä. 760 00:57:38,865 --> 00:57:42,168 Voi vanhaa taikuutta, siinä se juttu. 761 00:57:42,235 --> 00:57:44,037 Leikkaa kuitenkin molempiin suuntiin. 762 00:57:46,739 --> 00:57:49,008 Kuule minua, Wonder Woman Justice Leaguesta. 763 00:57:49,075 --> 00:57:51,744 Olet esikuva sotureille kautta aikojen, 764 00:57:51,811 --> 00:57:54,113 ei Darkseidin kätyri. 765 00:57:54,180 --> 00:57:56,115 Vapauta nyt! 766 00:58:06,292 --> 00:58:08,094 olen... 767 00:58:08,161 --> 00:58:09,996 Diana Themyscirasta. 768 00:58:10,730 --> 00:58:12,565 Hippolytan tytär. 769 00:58:14,400 --> 00:58:16,736 Seuraan vanhoja jumalia 770 00:58:16,803 --> 00:58:19,939 eikä koskaan enää kumartaa uutta. 771 00:58:21,174 --> 00:58:22,575 Haluatko tehdä kunnianosoitukset? 772 00:58:36,923 --> 00:58:39,959 Takanasi on tunneli johtavat generaattoriin. 773 00:58:41,394 --> 00:58:42,695 Jätä ne minulle. 774 00:58:45,031 --> 00:58:47,767 Älä odota mitä tapahtuu seuraavaksi minua vastaan, ystävät. 775 00:59:12,258 --> 00:59:15,461 Pidä aina paras itsellesi, Lexy. 776 00:59:15,528 --> 00:59:16,596 Lex... 777 00:59:24,837 --> 00:59:27,006 No, se on ongelma. 778 00:59:27,073 --> 00:59:28,775 Clarkille ja joukkueelle saada mitään mahdollisuutta, 779 00:59:28,841 --> 00:59:31,644 niitä hirviöitä en pääse takaisin Apokolipsiin. 780 00:59:31,711 --> 00:59:33,212 Meidän on pidätettävä niitä. 781 00:59:34,515 --> 00:59:35,915 Siis viimeinen soitto. 782 00:59:37,650 --> 00:59:40,319 King Shark on hai. 783 00:59:40,386 --> 00:59:43,056 Soljet kiinni, Suicide Squaddies. 784 00:59:44,123 --> 00:59:45,591 Tänään on se päivä 785 00:59:45,658 --> 00:59:47,827 ansaitsemme nimemme! 786 00:59:59,238 --> 01:00:01,207 Voi paskaa ja paistettuja munia. 787 01:00:02,708 --> 01:00:04,143 Jumalani. 788 01:00:45,318 --> 01:00:47,887 Barry? Barry! 789 01:00:47,954 --> 01:00:49,956 Clark. 790 01:00:50,990 --> 01:00:52,191 Luulimme sinun kuolleen. 791 01:00:52,258 --> 01:00:54,694 Se oli vaiheistettu kun Omega Beam osui. 792 01:00:54,760 --> 01:00:57,063 Apokolips-reaktori vaurioitunut. 793 01:00:57,130 --> 01:01:00,099 Käänsi minut korvaamiseen. 794 01:01:00,166 --> 01:01:01,167 Pysäytä se. 795 01:01:02,603 --> 01:01:04,670 Sinun täytyy saada minut lopettamaan. 796 01:01:04,737 --> 01:01:05,805 Anna minun. 797 01:01:08,341 --> 01:01:09,408 Nuku, kaveri. 798 01:01:17,783 --> 01:01:19,018 Hän aiheutti sen, 799 01:01:19,886 --> 01:01:21,555 leimahduspiste. 800 01:01:21,622 --> 01:01:23,823 Mitä sinä puhut? 801 01:01:23,890 --> 01:01:25,892 Jos hän ei palaa pelastaakseen äitinsä, 802 01:01:25,958 --> 01:01:27,793 Darkseid ei ole täällä. 803 01:01:27,860 --> 01:01:30,196 Mutta jos Flash on sähkögeneraattori... 804 01:01:30,263 --> 01:01:32,599 ei ole generaattoria räjäyttää. 805 01:01:32,665 --> 01:01:35,268 Joten emme voi pysäyttää Darkseidia palaamasta. 806 01:01:36,836 --> 01:01:37,904 No, tule sitten. 807 01:01:39,105 --> 01:01:41,841 Liian kaukana kääntyäkseen nyt. 808 01:01:41,908 --> 01:01:43,743 Menemme läpi. 809 01:01:43,809 --> 01:01:45,811 Mitä sinä olet suunnittelu, Constantine? 810 01:01:46,480 --> 01:01:47,780 Se on taikuutta. 811 01:01:47,847 --> 01:01:49,415 Et ymmärtäisi. 812 01:01:51,485 --> 01:01:52,919 Vihaan taikuutta. 813 01:02:20,780 --> 01:02:22,516 Kuningashai... 814 01:02:22,583 --> 01:02:26,152 on hai! 815 01:02:35,728 --> 01:02:37,063 Tule nyt, senkin paskiainen. 816 01:02:37,129 --> 01:02:39,031 Hei, sinä haluat bumerangi? 817 01:02:39,098 --> 01:02:41,734 Tässä! Tulkaa yksi, tulkaa kaikki! Entä sinä? Ja sinä! 818 01:02:41,801 --> 01:02:44,671 Ja sinulla on buumi. Teillä kaikilla on vitun pätkiä. 819 01:02:44,737 --> 01:02:47,240 Olen suojannut sinut! 820 01:02:57,917 --> 01:02:59,285 Ammukset melkein lopussa. 821 01:03:02,054 --> 01:03:03,456 Emme voi päästää heitä läpi! 822 01:03:06,660 --> 01:03:08,294 Kaikki lavalle! 823 01:03:22,542 --> 01:03:24,343 Azarath Metrion Zinthos! 824 01:03:24,410 --> 01:03:25,410 Aah! 825 01:03:29,683 --> 01:03:31,217 Ei voi tehdä tätä pitkään. 826 01:03:33,520 --> 01:03:35,087 Korppi... 827 01:03:35,555 --> 01:03:37,658 Päästä irti. 828 01:03:37,724 --> 01:03:39,292 Luota minuun, tytär. 829 01:03:40,694 --> 01:03:42,529 Päästä irti! 830 01:04:00,179 --> 01:04:01,715 Korppi! 831 01:04:01,782 --> 01:04:04,350 Tapan sinut, poika! 832 01:04:11,023 --> 01:04:14,661 Joten, se oli isäni. 833 01:04:14,728 --> 01:04:17,296 Kukaan ei voi vastustaa Darkseidia. 834 01:04:24,638 --> 01:04:26,906 Terve Darkseid. 835 01:04:26,972 --> 01:04:28,841 Minä olen lähdeseinä. 836 01:04:30,142 --> 01:04:32,978 Lordi Darkseid on määrännyt sinut elävältä 837 01:04:33,045 --> 01:04:35,515 henkilökohtaisesti huolehtia rangaistuksestasi. 838 01:04:57,336 --> 01:05:00,072 Odota Lord Darkseidin paluuta varten. 839 01:05:00,139 --> 01:05:01,974 Tulet olemaan käsitellään vastaavasti. 840 01:05:02,041 --> 01:05:05,645 Lopeta "Darkseid" sanominen. 841 01:05:05,712 --> 01:05:07,380 Minun täytyy varoittaa lordi Darkseidia. 842 01:05:07,446 --> 01:05:09,291 - Olen lähdemuurin... - Mitä sinä teet, Constantine? 843 01:05:09,315 --> 01:05:10,617 Tekno taikuutta. 844 01:05:10,684 --> 01:05:13,653 Tekee mieli tehdä testi et ole opiskellut. 845 01:05:13,720 --> 01:05:16,088 Onneksi huijaan. 846 01:05:16,155 --> 01:05:17,456 Lordi Darkseid. 847 01:05:17,524 --> 01:05:19,925 Lordi Darkseid. Mitä tapahtuu? 848 01:05:19,992 --> 01:05:21,495 Virheenkorjaus, kaveri. 849 01:05:22,395 --> 01:05:23,429 Se sattuu. 850 01:05:42,114 --> 01:05:44,651 Sinulla on kaikki vapautitte itsenne ihailtavasti. 851 01:05:48,387 --> 01:05:50,624 Loistava tekniikka, Mera. 852 01:05:53,727 --> 01:05:55,361 Etsitään nyt ystävämme. 853 01:05:58,931 --> 01:06:00,500 Mitä... Mitä tapahtuu? 854 01:06:00,567 --> 01:06:01,568 Ei! Stop! 855 01:06:02,869 --> 01:06:05,639 Olen täysin integroitunut, Clark. 856 01:06:05,705 --> 01:06:09,442 Minusta ei ole tarpeeksi jäljellä lähteä koskaan tästä paikasta. 857 01:06:09,509 --> 01:06:12,144 Kuuntele nyt, Batman astui ulos puhua isojen kanssa... 858 01:06:12,211 --> 01:06:14,280 Batman palasi. 859 01:06:14,346 --> 01:06:16,550 Ja herransa ja isäntänsä kanssa. 860 01:06:18,852 --> 01:06:20,554 Sinä! 861 01:06:28,093 --> 01:06:30,630 Tiesin, että Clark tulisi jonain päivänä. 862 01:06:30,697 --> 01:06:32,398 Se oli väistämätöntä. 863 01:06:32,465 --> 01:06:34,033 Mutta en koskaan ajatellut olisit osa 864 01:06:34,099 --> 01:06:36,168 menetetyn asian takia, Constantine. 865 01:06:36,235 --> 01:06:38,672 Olen täällä tasatakseen pelikentän. 866 01:06:38,738 --> 01:06:41,240 Ei juoksua tällä kertaa. 867 01:06:41,307 --> 01:06:45,144 Ehkä Zatannan menetys mursi sinut lopulta. 868 01:06:45,211 --> 01:06:48,147 Joit itsesi kuoliaaksi ei tarpeeksi nopeasti? 869 01:06:48,214 --> 01:06:51,116 Et erota meitä toisistaan niin helposti, isä. 870 01:06:51,183 --> 01:06:53,252 Uskallatko kutsua minua sillä? 871 01:06:56,288 --> 01:06:59,659 Äitisi huumei minut raskaaksi sinut, 872 01:06:59,726 --> 01:07:01,595 sai minut kasvattamaan sinut, 873 01:07:01,661 --> 01:07:03,563 ja mursi minut henkisesti. 874 01:07:03,630 --> 01:07:07,099 Mutta kerran silmäni olivat avasi Lord Darkseid, 875 01:07:07,166 --> 01:07:09,368 Näen, että et ole koskaan ollut minun poikani. 876 01:07:11,237 --> 01:07:12,672 Vain taakka. 877 01:07:13,974 --> 01:07:15,542 Älä kuuntele häntä, Damian. 878 01:07:15,609 --> 01:07:16,676 Siinä Darkseid puhuu. 879 01:07:18,845 --> 01:07:20,412 Tule sitten. 880 01:07:20,480 --> 01:07:23,583 Lopeta taakkasi lopullisesti. 881 01:07:23,650 --> 01:07:27,587 Miksi vankka on vielä elossa? 882 01:07:27,654 --> 01:07:29,789 Korjaa tämä, Batman. 883 01:07:33,527 --> 01:07:36,630 Mobius-tuoli, hyökkäysprotokolla Alpha-Red. 884 01:07:39,933 --> 01:07:40,933 Paska! 885 01:07:48,407 --> 01:07:50,175 Aiemmin Annoin sinun voittaa. 886 01:07:50,242 --> 01:07:51,377 Tällä kertaa... 887 01:07:52,012 --> 01:07:53,613 En pidättele. 888 01:08:37,189 --> 01:08:38,758 Bruce! Älä! 889 01:08:50,737 --> 01:08:52,338 Lopeta hänet, Batman. 890 01:08:52,404 --> 01:08:54,040 Lopeta hänet ja ota paikkasi 891 01:08:54,106 --> 01:08:56,710 ensimmäisenä palvelijani joukossa. 892 01:09:12,157 --> 01:09:14,995 Kuulit minut, orja. 893 01:09:15,061 --> 01:09:16,228 Viimeistele hänet. 894 01:09:21,668 --> 01:09:22,668 Painu helvettiin. 895 01:09:30,142 --> 01:09:32,411 Sinä tuot minulle pettymyksen. 896 01:09:34,413 --> 01:09:36,716 Ei! 897 01:09:37,617 --> 01:09:38,685 Damian! 898 01:09:47,027 --> 01:09:49,228 olen... 899 01:09:49,729 --> 01:09:52,231 ilmainen! 900 01:09:57,269 --> 01:09:59,706 John! Hän on tulossa! 901 01:09:59,773 --> 01:10:00,773 Tee se nyt! 902 01:10:29,169 --> 01:10:30,937 siteesi ovat löystyneet, 903 01:10:31,004 --> 01:10:32,539 mutta ei vielä rikki... 904 01:10:32,605 --> 01:10:36,109 kunnes valasi minulle on lausuttu! 905 01:10:36,176 --> 01:10:39,879 minä tarjoan sinulle halukas maaginen isäntä. 906 01:10:39,946 --> 01:10:41,514 Tapetaan paskiainen. 907 01:10:42,582 --> 01:10:44,851 Minulla on parempi idea. 908 01:10:51,323 --> 01:10:52,391 tyhmiä! 909 01:11:14,446 --> 01:11:16,015 Mikä tämä on? 910 01:11:16,082 --> 01:11:18,785 Mitä olet tehnyt, Kryptonian? 911 01:11:18,852 --> 01:11:21,154 Ei kryptonilainen. 912 01:11:21,221 --> 01:11:23,288 Ei enää. 913 01:11:23,923 --> 01:11:25,658 Ei väliä. 914 01:11:40,740 --> 01:11:42,341 Olet siis 915 01:11:42,407 --> 01:11:45,678 yksi niin sanotuista uusista jumalista. 916 01:11:48,447 --> 01:11:50,415 Olen vaikuttumaton. 917 01:11:56,990 --> 01:11:58,825 Damian. 918 01:11:58,892 --> 01:12:01,494 Hyvä nähdään taas, isä. 919 01:12:03,730 --> 01:12:05,064 Odota. 920 01:12:05,131 --> 01:12:06,331 isä, 921 01:12:06,398 --> 01:12:09,702 Tiedän, etten ollut ihanteellinen poika, 922 01:12:09,769 --> 01:12:13,372 mutta sinä otit minut sisään ja toivotti minut tervetulleeksi. 923 01:12:13,438 --> 01:12:15,575 Opetat minulle paremman tavan. 924 01:12:15,642 --> 01:12:17,644 Ja kiitän sinua siitä. 925 01:12:17,710 --> 01:12:19,012 Poika. 926 01:12:19,078 --> 01:12:20,613 Muista isä. 927 01:12:22,414 --> 01:12:25,919 Oikeutta, ei kostoa. 928 01:12:28,254 --> 01:12:29,321 Tallenna ne. 929 01:12:30,190 --> 01:12:31,323 Pelasta hänet. 930 01:12:42,334 --> 01:12:44,037 Clark? 931 01:12:44,103 --> 01:12:45,238 Clark, oletko siellä? 932 01:12:45,305 --> 01:12:46,338 Clark! 933 01:12:46,405 --> 01:12:48,074 Rakas? Tule sisään! Ole hyvä! 934 01:13:02,856 --> 01:13:03,856 Clark! 935 01:13:05,325 --> 01:13:06,726 Lois. 936 01:13:06,793 --> 01:13:08,528 Bruce? 937 01:13:08,595 --> 01:13:11,831 Neljäkymmentä sekuntia saavuttaaksesi vähimmäisturvaetäisyyden. 938 01:13:19,639 --> 01:13:21,174 Minun täytyy puhua Clarkin kanssa. 939 01:13:21,241 --> 01:13:23,476 Aikaa ei ole paljoa jäljellä. 940 01:13:30,984 --> 01:13:33,418 Vic, lähetä viesti Clarkin mekaaniseen pukuun nyt, 941 01:13:33,486 --> 01:13:34,687 jotta hän näkee sen. 942 01:13:34,754 --> 01:13:36,689 Se on hyvä saada sinut takaisin, Bats. 943 01:13:45,298 --> 01:13:46,866 Clark, kulta, 944 01:13:46,933 --> 01:13:50,435 Tiedän, että suunnittelimme olla aina yhdessä, 945 01:13:50,503 --> 01:13:52,705 mutta se on ei tapahdu nyt. 946 01:13:52,772 --> 01:13:53,772 Lois? 947 01:13:56,376 --> 01:13:58,645 Mikä tämä on? 948 01:13:58,711 --> 01:14:00,713 Kuningashai on hai! 949 01:14:00,780 --> 01:14:02,482 King Shark on hai. 950 01:14:02,548 --> 01:14:04,284 Kuningashai on hai! 951 01:14:04,350 --> 01:14:07,954 Ja kapteeni Boomerang on bumerangi, vitun rystys. 952 01:14:08,021 --> 01:14:11,257 Se on ollut kunnia taistelemaan vierelläsi. 953 01:14:11,324 --> 01:14:13,026 Vihaatko minua? 954 01:14:14,661 --> 01:14:17,563 Maailman huippu, puddin'! 955 01:14:17,630 --> 01:14:20,633 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan... 956 01:14:20,700 --> 01:14:22,268 seitsemän, kuusi... 957 01:14:22,335 --> 01:14:24,469 Sinun on oltava vahva. 958 01:14:24,537 --> 01:14:26,348 - ...neljä, kolme... - Tiedän, että pystyt siihen. 959 01:14:26,372 --> 01:14:28,440 - ...kaksi, yksi. - Lois? 960 01:14:29,441 --> 01:14:30,643 Rakastan sinua, Clark. 961 01:14:36,416 --> 01:14:37,583 Ei! 962 01:14:54,734 --> 01:14:56,769 Tämä ei voi olla! 963 01:15:00,273 --> 01:15:02,709 Se on mahdotonta! 964 01:15:05,278 --> 01:15:07,013 Ja nyt käsittelemään... 965 01:15:09,148 --> 01:15:10,616 sinä. 966 01:15:35,241 --> 01:15:37,410 Otit kaiken 967 01:15:37,478 --> 01:15:39,412 minulta. 968 01:15:39,480 --> 01:15:42,415 Nyt pakotan sinut maksamaan. 969 01:15:48,521 --> 01:15:51,057 Et tee muuta kuin kuolet. 970 01:16:03,603 --> 01:16:05,438 Ellet missaa arvaustani, 971 01:16:05,506 --> 01:16:07,607 tarvitsemme Constantinea. 972 01:16:07,673 --> 01:16:09,075 No, se on ongelma. 973 01:16:19,318 --> 01:16:20,620 Hei, John. 974 01:16:22,121 --> 01:16:23,189 Hei. 975 01:16:25,925 --> 01:16:28,694 Joten ostin vihdoin tilan. 976 01:16:28,761 --> 01:16:31,297 Helppoa kuin kadun ylittäminen. 977 01:16:31,364 --> 01:16:34,634 Mutta kuinka helvetissä te teitte viedä minut taivaaseen? 978 01:16:35,935 --> 01:16:37,837 Vetänyt muutaman narun. 979 01:16:38,971 --> 01:16:41,074 Minun piti pyytää anteeksi 980 01:16:41,140 --> 01:16:43,643 siitä, että sait sinut pakenemaan kun kuolin. 981 01:16:44,511 --> 01:16:45,711 Muistaa? 982 01:16:47,447 --> 01:16:49,048 Rebmemer. 983 01:16:51,818 --> 01:16:53,719 Pakkoloitsu. 984 01:16:57,524 --> 01:16:59,092 Batsy. 985 01:16:59,158 --> 01:17:00,726 Hän ajatteli, että meidän olisi pitänyt varasuunnitelma 986 01:17:00,793 --> 01:17:02,628 jos kaikki menisi pieleen. 987 01:17:04,664 --> 01:17:06,032 Voitko antaa minulle anteeksi? 988 01:17:07,467 --> 01:17:08,734 'Totta kai minä! 989 01:17:08,801 --> 01:17:11,037 Saan viettää ikuisuuden kanssasi. 990 01:17:11,704 --> 01:17:12,905 Ensimmäinen kysymys, 991 01:17:12,972 --> 01:17:14,941 onko siellä pubeja? 992 01:17:15,007 --> 01:17:16,876 Jos ei, rakennamme sellaisen. 993 01:17:16,943 --> 01:17:18,878 Ensi kerralla. 994 01:17:18,945 --> 01:17:21,047 Tänään ystävämme tarvitsevat silti apuasi. 995 01:17:23,883 --> 01:17:25,251 Tule, Zee. 996 01:17:25,818 --> 01:17:27,186 Tein osani. 997 01:17:28,121 --> 01:17:29,121 Olen kuollut. 998 01:17:30,223 --> 01:17:31,457 John Constantine, 999 01:17:31,525 --> 01:17:34,260 sinun kaikkien ihmisten pitäisi tietää se ei tarkoita mitään 1000 01:17:34,327 --> 01:17:36,095 kun kohtalo on mukana. 1001 01:17:43,236 --> 01:17:44,237 Damian... 1002 01:17:46,072 --> 01:17:47,072 minä... 1003 01:17:51,344 --> 01:17:52,411 rakastan sinua. 1004 01:18:03,990 --> 01:18:05,858 Hyvästi nyt, John. 1005 01:18:19,972 --> 01:18:22,308 Helvetti, hän on elossa. 1006 01:18:22,375 --> 01:18:24,043 Miten olet elossa? 1007 01:18:24,110 --> 01:18:26,245 En voi edes olla ruumis rauhassa! 1008 01:18:26,312 --> 01:18:29,148 Huijaava kohtalo voi mennä itsekseen pätkimään. 1009 01:18:44,063 --> 01:18:45,831 Toit minut takaisin. 1010 01:18:47,601 --> 01:18:49,302 Minun täytyi tarttua tilaisuuteen. 1011 01:18:52,772 --> 01:18:55,174 Vapauta minut! 1012 01:18:55,241 --> 01:18:58,144 Lyön vetoa, että olisit ottanut minun tarjoukseni nyt, huijari? 1013 01:18:59,979 --> 01:19:01,881 Aiomme puhua kun tämä on tehty. 1014 01:19:02,748 --> 01:19:04,750 Mikä helvetin suunnitelma nyt on? 1015 01:19:08,788 --> 01:19:10,456 Vic, onko meillä ulospääsyä? 1016 01:19:10,524 --> 01:19:12,024 Työskentelee sen parissa. 1017 01:19:30,611 --> 01:19:32,044 Damian... 1018 01:19:32,111 --> 01:19:33,846 ne asiat mitä sanoin... 1019 01:19:33,913 --> 01:19:35,982 Älä tee tätä liian tunteellinen, isä, 1020 01:19:36,048 --> 01:19:37,750 se ei ollut sinun vikasi. 1021 01:19:37,817 --> 01:19:39,885 Linkitin uudelleen äitilaatikon kanssa. 1022 01:19:39,952 --> 01:19:41,555 Voin kuljettaa sinut pois asemalta 1023 01:19:41,622 --> 01:19:43,490 ja tuo Paradooms takaisin. 1024 01:19:43,557 --> 01:19:47,326 Sitten lähetän Apokolips mihinkään määränpäähän. 1025 01:19:47,393 --> 01:19:50,129 Darkseid on loukussa hänen hirviensä ikuisesti. 1026 01:19:54,066 --> 01:19:56,202 Emme jätä Clarkia taakse. 1027 01:19:56,269 --> 01:19:57,604 Se ei toimi. 1028 01:19:57,671 --> 01:20:00,373 Darkseidin on oltava hajamielinen että minä tekisin asiani. 1029 01:20:04,143 --> 01:20:06,580 Joo, joo, anna minun ajatella. 1030 01:20:06,647 --> 01:20:08,247 Vieläkin vihainen sinulle. 1031 01:20:14,020 --> 01:20:15,454 Et voi olla tosissasi. 1032 01:20:15,522 --> 01:20:16,522 Öh-huh. 1033 01:20:18,492 --> 01:20:19,726 Jälkikäteen ajateltuna... 1034 01:20:19,792 --> 01:20:21,360 se on täydellinen. 1035 01:20:21,427 --> 01:20:22,928 Nyt kaikki yhdessä. 1036 01:20:22,995 --> 01:20:25,931 Azarath Metrion Zinthos! 1037 01:20:33,774 --> 01:20:36,075 Sinussa on henki, Kryptonian. 1038 01:20:36,142 --> 01:20:39,045 Mutta voimaa kadonnut rakkaus on vain... 1039 01:20:45,851 --> 01:20:47,688 Mene! 1040 01:20:47,754 --> 01:20:51,857 Ellet taistele minua vastaan oikeudesta tuhota hänet. 1041 01:21:00,734 --> 01:21:02,435 Ja nyt, 1042 01:21:02,502 --> 01:21:04,036 uusi jumala, 1043 01:21:04,103 --> 01:21:07,306 katsotaan kuka hallitsee, 1044 01:21:08,207 --> 01:21:10,910 ja kuka palvelee! 1045 01:21:24,758 --> 01:21:27,259 Okei, bussi lähtee. Ei tule parempaa aikaa. 1046 01:21:32,264 --> 01:21:33,432 Victor? 1047 01:21:33,500 --> 01:21:34,835 Ei voi tulla. 1048 01:21:34,900 --> 01:21:36,235 Lataa tietoisuutesi 1049 01:21:36,302 --> 01:21:38,505 äitikuutioon tai mitä tahansa. 1050 01:21:38,572 --> 01:21:40,072 Se ei toimi noin, nero. 1051 01:21:40,139 --> 01:21:41,617 Lähde nyt, ennen kuin nämä kusipäät tajuavat 1052 01:21:41,641 --> 01:21:43,309 he tulevat olemaan loukussa täällä ikuisesti. 1053 01:21:44,578 --> 01:21:45,578 Kippis. 1054 01:21:52,051 --> 01:21:53,886 Mene, olen aivan takanasi. 1055 01:22:06,399 --> 01:22:09,335 Mikä ihana lahja, tytär. 1056 01:22:09,969 --> 01:22:11,505 Voikaa hyvin! 1057 01:22:15,776 --> 01:22:17,176 Hyvästi, isä. 1058 01:22:21,481 --> 01:22:23,517 Näköjään saan viimeisen sanan. 1059 01:22:25,652 --> 01:22:27,219 Ime sitä, nartut! 1060 01:22:30,557 --> 01:22:32,526 Ei! 1061 01:22:33,392 --> 01:22:37,029 Olet vihainen! Ei! 1062 01:23:44,096 --> 01:23:45,565 Mitä uutisia? 1063 01:23:45,632 --> 01:23:47,333 Vaikka planeetan leikkuukoneet pysäytettiin 1064 01:23:47,399 --> 01:23:49,101 ennen kuin he lopettivat, 1065 01:23:49,168 --> 01:23:50,537 vahinko tapahtui. 1066 01:23:51,337 --> 01:23:52,572 Kuinka huonosti? 1067 01:23:52,639 --> 01:23:55,675 Hävisimme 31 % maan sulasta ytimestä. 1068 01:23:55,742 --> 01:23:58,444 Planeetan pyöriminen on vaarantunut. 1069 01:23:58,512 --> 01:24:02,348 Pienin muutos kumpaankin suuntaan tarkoittaa jäätymistä tai palamista. 1070 01:24:02,414 --> 01:24:04,651 Paras arvioni on toista miljardia kuolemaa 1071 01:24:04,718 --> 01:24:07,319 ennen kuin saamme mitään hallinnassa. 1072 01:24:07,921 --> 01:24:09,388 Edellyttäen, että voimme. 1073 01:24:11,123 --> 01:24:12,893 Kunnossa. 1074 01:24:12,959 --> 01:24:14,794 Tunnen jokaisen käynyt läpi helvetin, 1075 01:24:14,861 --> 01:24:16,128 mutta emme voi lopettaa. 1076 01:24:16,195 --> 01:24:17,797 Justice League 1077 01:24:17,864 --> 01:24:19,164 ei lopeta. 1078 01:24:21,333 --> 01:24:24,069 Jos työskentelemme yhdessä, voimme tehdä tämän. 1079 01:24:25,170 --> 01:24:27,273 Voimme pelastaa planeetan. 1080 01:24:30,109 --> 01:24:31,778 Tiedät mitä sinä täytyy tehdä, kaveri. 1081 01:24:32,846 --> 01:24:33,846 Tyhjennä taulu... 1082 01:24:34,548 --> 01:24:35,549 aloita uudelleen. 1083 01:24:36,650 --> 01:24:38,083 Toinen leimahduspiste? 1084 01:24:40,020 --> 01:24:42,354 Lupasin Irikselle ennen kuin hän... 1085 01:24:46,726 --> 01:24:47,726 En voi. 1086 01:24:50,864 --> 01:24:53,232 Joo, arvasin sinun sanovan niin. 1087 01:24:57,037 --> 01:24:58,370 Kaikki muuttuisi. 1088 01:24:59,506 --> 01:25:00,506 Uudelleen. 1089 01:25:03,442 --> 01:25:06,479 Ja osa niistä muutoksista voi olla paskaa. 1090 01:25:06,546 --> 01:25:09,114 Ja voimme tehdä samat virheet taas. 1091 01:25:10,449 --> 01:25:12,117 Se ei tule olemaan täydellistä... 1092 01:25:14,554 --> 01:25:17,524 mutta siitä tulee pitkä näky parempi kuin mitä meillä on nyt. 1093 01:26:55,965 --> 01:27:00,965 Tekstitykset explosiveskullilta Resync by ViSHAL